第146章 顺利解决翻译问题（第二更，求订阅）（2/2）
一直忙到下午弟弟妹妹都先被送去上学了。
冯诚忙碌结束，上楼来看了看於安蕊。
进屋看到於安蕊坐在写字檯，正在对资料进行最后的確认。
冯诚：“好了吗？我们差不多该过去了。”
於安蕊顿时回过神来：“哦，已经好了，你，你要不要看看？”
冯诚：“不用，我相信你的翻译水平。”
接著冯诚让於安蕊在一楼等一会，他换了一身衣服。
和於安蕊就一起出门赶去约好的地方。
到了地方，於安蕊见到请自己做翻译的对方，她还有那么点不好意思。
冯诚倒是大大方方，主动和於安蕊一起向对方道歉。
他也把一些问题又主动跟对方说了一下。
並且还把已经修改好的翻译版本，先跟对方进行沟通。
於安蕊看著冯诚如此有条理的对话，她內心对冯诚的佩服又多了几分。
她发现，很多细节她之前都没有想到。
而且就像是冯诚说她的，她没有弄清楚是谁请她的。
她没有很积极和请她做翻译的一方沟通，没有充分了解请她做翻译这一方的各种情况和需求。
冯诚和对方沟通中，把全部的情况都了解清楚，也通过翻译的资料，跟对方说清楚了外商那边一些不可能允许变更的条款。
和冯诚一番沟通过后，让外贸老板相当的满意。
“小兄弟你还真是厉害啊，早知道我上次就直接找你了。”
冯诚：“我这位阿姐也很厉害，我说的这些都是她翻译资料上的，她也认识到自己上次的失误，所以这一次主动要给严总你们弥补。”
於安蕊听冯诚这么说，也赶紧附和：“对对，严总上次真的对不起。”
严总出於对冯诚很好的印象，也不想过多追究於安蕊。
“好啦，这次希望你们可以帮我们和对方达成合作，不要让我们吃亏了。”
冯诚：“一定的，我们肯定会帮严总你们爭取应有的利益。”
听冯诚的话，让这位严总对他是越看越满意。
“小兄弟不知道你怎么称呼啊？”
冯诚：“哦，我姓冯，叫冯诚。”
严总听到这个名字想了想：“哦哦，我记起来了，是乍浦路上传说中的那个小厨神？韩总对你的手艺可是很推崇。”
冯诚：“那是韩阿叔他抬举我。”
严总接著微微皱眉：“不过我听人说，你好像是威胁了別的外贸老板？”
冯诚就在等对方问自己这个事情。
他没有直接进行解释，只是把事情大概说了一下。
最后他还给林耀峰进行了一句找补。
“可能我比较年轻，当时说话有些没轻没重，导致林总他误会我的意思，以为我是在威胁他了，可惜我一个小厨师，也很难再见到林总，不好跟他说声抱歉。”
生意场上都是聪明人，哪怕是你吃了亏，很多时候也不能明说。
冯诚这种主动退让的解释，反倒是更容易贏得別人的认同。
像是严总这样的老板，自然有他自己的信息渠道。
今天过后，严总也一定会通过他的方式去验证。
冯诚就是要让严总自己去验证。
如此一来，再通过韩鹏程和王朝、珠江两家大酒楼帮忙，林耀峰的造谣污衊很快就会不攻自破。
再有严总这样无关人士的主动站台，后续金玲红也就不难重新吸引外贸老板。
严总没有多说什么，看了看时间差不多，就领著冯诚他们先上去。
进入到双方洽谈的会议室里，等了一会外商也准时到来。
可能是因为上一次没有谈拢，给对方留下不太好的印象。
所以外商进来的时候脸色明显並不好。
冯诚帮忙翻译问好，也是主动向对方介绍了自己。
並且帮於安蕊向对方为上次翻译的事情致歉。
本来外商神情不好，可听了冯诚流利的外语，倒是让对逐渐眉头舒展开，又跟冯诚多聊了几句。
冯诚对自己的介绍没有丝毫隱瞒，直接向对方说明自己是厨师，兼职做翻译。
双方攀谈了一番，了解到冯诚是厨师，还是在金玲红餐馆后厨。
外商很快就意识到，在他们圈子里传说的一家很棒的小餐厅。
“噢，我知道，你是那个小厨师，我听查理说起过你。”
冯诚见对方知道查理，那么肯定是了解到自己和金玲红餐馆。
他也是当仁不让，承认了自己的来歷。
严总等人一直盯著看，眼见著原本进来一脸严肃的外商，跟冯诚交谈了一番后，竟然一个个都喜笑顏开，关键是明显都对冯诚相当友善。
甚至严总他们看得出来，冯诚像是和外国人转眼变成了朋友。
当然，接下来双方的洽谈中，冯诚还是非常严谨认真。
各种条款也都是非常仔细，几乎不用引发误会的词句。
於安蕊在听完冯诚的翻译后，她也很快认识到自己的不足。
和冯诚相比，她很多时候还是太过於刻板。
而且她掌握的词汇量不够，一些专业的词汇她翻译的时候容易表达的不够清晰直接。
而於安蕊也看出来，冯诚的专业性让他贏得外国人的尊重。
最终经过了双方的几波掰扯，算是把合作谈成了。
双方签订协议过后，严总握著冯诚的手对他非常的感激和欣赏。
“哎呀，小厨神你真的是太神了，真是我有眼不识泰山了，小厨神有没有想过去我们公司做个兼职？不用去坐班，只是处理一些翻译的工作，我们给小厨神您开一份工资。”
冯诚：“谢谢严总，不过我还是更喜欢做菜，翻译工作应该留给专业人士去做的。”
说到这里，冯诚把於安蕊推出：“严总，我这位阿姐翻译真的很好，希望严总可以原谅她，下次还能再给她机会。”
於安蕊一脸惊讶，她没想到这个时候，冯诚还依旧帮她说话。
严总看了看冯诚，又看了看於安蕊。
他笑呵呵：“好，我给小厨神这个面子，这次的事情我不追究，下次有翻译的工作，我还会再给你机会。”
於安蕊简直都不敢相信自己耳朵，她原本觉得至少严总不会再找自己了。
但现在严总答应冯诚，下次竟然还愿意给自己一次机会。
这实在是让於安蕊非常激动。
“谢谢，谢谢严总。”
严总：“你应该谢谢小厨神，不是他，我下次肯定不会再找你。”
於安蕊看向冯诚：“谢谢，谢谢你。”
冯诚微笑：“阿姐別客气。
本来严总希望冯诚可以留下一起吃饭，冯诚还是坚决的拒绝了，带上於安蕊离开。
走之前他还跟外国人打了招呼，甚至把金玲红的名片留给对方。